[Lugro-difusion] Borrador de nota de prensa para el SFD 09

[Julio Cesar Puigpinos]

El 8 de septiembre de 2009 20:40, Martín Carr escribió:
> 2009/9/8 Julio Cesar Puigpinos :
>> Es el nombre original e indistinguible del evento, en algunos paises
>> hispanos usan otra traduccion o la adecuan a su gusto.
>
> Podríamos ser uno de esos países.

Por suerte no :P

>para qué decirlo en inglés si queda
> bien en castellano.

Nosotros siempre usamos el nombre en ingles para promocionarlo y
anunciarlo, desde el 2007. Ya es como una marca registrada y se lo
conoce mas por su nombre en ingles que por la traduccion :)

>> En el primer parrafo esta el nombre en castellano.
>
> Sí, me parecía demasiado que esté en los dos. Pero viste que reescribí
> un poco lo demás?

Si, me parecio bien por eso no lo comente.

> slds!

               Saludos, Julio

-- 
www.lugro-mesh.org.ar/        Wireless Mesh Networks Group
www.lugro.org.ar                   GNU/Linux User Group Rosario, Argentina
Slackware rulez :P             www.slackware.org
NO A LA MATRICULA!!!: http://noalamatricula.wordpress.com/