[LUG.ro Mix] "Gnome users are idiots"
Leonardo M
lugro-mix@lugro.org.ar
Mon, 19 Dec 2005 19:30:31 -0800
> -----Original Message-----
> From: tincarr@gmail.com
> Subject: Re: [LUG.ro Mix] "Gnome users are idiots"
>
> 2005/12/19, Horacio Castellini
>
>> Te parece que eso dice esto....
>> ==========================
>> This "users are idiots, and are confused by functionality" mentality of
>> Gnome is a disease.
>> =========================
>
> Es una forma de decir:
> Esta mentalidad de "los usuarios son idiotas y se confunden...." de
> GNOME es una enfermedad.
Eso es, lo que está entre comillas estarÃa usado como "adjetivo" de "mentality of Gnome", entonces lo que dice Linus es que esa mentalidad ("users...") de Gnome es una enfermedad. En otras palabras, le dio con un palo a Gnome...