[LUG.ro Mix] "Gnome users are idiots"

[María Victoria Escobar]

Al respeto de usar frases como adjetivos: no me detuve a pensar si en el 
español existen casos a nivel formal (sintáctico) pero como 
procedimientos literarios son muy comunes! por ejemplo en la metonimia o 
procedimientos más complejos como el de proliferación o condesación 
(estos últimos dos son conceptos de Severo Sarduy sobre el barroco, que 
es una forma literaria que se presta mucho a este tipo de 
estructuraciones que tanto detesta Horacio) :)

bueno, yo también soy un poco nerd, qué va a ser...




Horacio Castellini wrote:

>>>>==========================
>>>>This "users are idiots, and are confused by functionality" mentality of
>>>>Gnome is a disease.
>>>>=========================
>>>>        
>>>>
>>Eso es, lo que está entre comillas estaría usado
>>como "adjetivo" de "mentality of Gnome", entonces
>>lo que dice Linus es que esa mentalidad ("users...")
>>de Gnome es una enfermedad. En otras palabras, le
>>dio con un palo a Gnome...
>>    
>>
>
>
>Como dije.... cada vez entiendo menos el inglés yanky... eso de usar
>frases como adjetivo desafía toda lógica de lengua indo-europea... Eso
>me suena a japonés... no doy ejemplos porque nadie los entendería...
>  
>
>>_______________________________________________
>>Lugro-mix mailing list
>>Lugro-mix@lugro.org.ar
>>http://www.lugro.org.ar/mailman/listinfo/lugro-mix
>>
>>    
>>
>
>_______________________________________________
>Lugro-mix mailing list
>Lugro-mix@lugro.org.ar
>http://www.lugro.org.ar/mailman/listinfo/lugro-mix
>
>
>  
>


-- 
Maria Victoria Escobar
---------------------------
Telecentro Libre Nodo Tau
Tucuman 3950 - Rosario
Tel: (0341) 435-1114