[LUG.ro Mix] Campaña Global: Keep the core neutral

[Sebastián D. Criado]

--nextPart19396812.RmaKLY4bgM
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

Campa=C3=B1a Global: Keep the core neutral
http://www.vialibre.org.ar/?p=3D3860

Protegiendo la libertad de expresi=C3=B3n e innovaci=C3=B3n en las pol=C3=
=ADticas de
Dominios de Internet

ICANN[1] (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) est=C3=A1
preparando una dr=C3=A1stica expansi=C3=B3n del n=C3=BAmero de dominios de =
Internet
gen=C3=A9ricos [2] (sufijos tales como ".com" ".org", ".net", etc.) que se
aprueban cada a=C3=B1o. Por esta raz=C3=B3n, las pol=C3=ADticas para la apr=
obaci=C3=B3n de
sufijos est=C3=A1n cobrando mucha m=C3=A1s trascendencia de la que hist=C3=
=B3ricamente
tuvieron.

Muchos involucrados en estas discusiones alrededor de ICANN promueven la
posibilidad de que ese organismo apruebe o no estos dominios en funci=C3=B3n
de principios morales, pol=C3=ADticos y/o comerciales, aspectos que
trascienden por mucho el criterio t=C3=A9cnico al que deber=C3=ADa ajustars=
e la
incumbencia de ICANN. Esto constituye una posibilidad de censura previa
en Internet, porque permitir=C3=ADa, por ejemplo, que grupos religiosos se
opusieran a sufijos que consideren ofensivos ("aborto", "xxx",
"evolucion"), o que reg=C3=ADmenes totalitarios se opongan a sufijos
pol=C3=ADticamente inc=C3=B3modos ("libertad", "presospoliticos", etc.).

ICANN es una organizaci=C3=B3n privada, sin fines de lucro, que fue creada y
subcontratada por el gobierno de los EEUU para controlar la asignaci=C3=B3n
de nombres de dominio y direcciones IP. Esta organizaci=C3=B3n opera bajo la
autoridad de un Memorandum de Entendimiento (MoU por su sigla en ingl=C3=A9=
s)
con el Departamento de Comercio de los EEUU.

En los =C3=BAltimos a=C3=B1os se ha reforzado al tendencia de expandir las
incumbencias de ICANN sobre asuntos de inter=C3=A9s p=C3=BAblico general m=
=C3=A1s all=C3=A1
de las cuestiones operativas y t=C3=A9cnicas para los que fue constituida.
As=C3=AD, la denominada "Internet Governance" est=C3=A1 mutando hacia una f=
orma de
governanza del inter=C3=A9s general sin que haya detr=C3=A1s de ICANN ning=
=C3=BAn tipo
de control p=C3=BAblico ni auditor=C3=ADa de transparencia en sus decisione=
s.

Permitir que ICANN avance hoy en aspectos de inter=C3=A9s p=C3=BAblico sent=
ar=C3=A1 un
precedente que puede poner en riesgo la libertad de expresi=C3=B3n y de
innovaci=C3=B3n en Internet. La influencia de las redes se ha vuelto
demasiado importante para dejar que asuntos p=C3=BAblicos queden en manos de
un organismo privado que no ofrece mecanismos de transparencia,
auditabilidad y participaci=C3=B3n p=C3=BAblica.

Por estas razones, V=C3=ADa Libre se suma a la coalici=C3=B3n global "Keep =
the
Core Neutral"[3] junto a otras organizaciones y personas involucradas en
estas discusiones, entre las que se destacan IP Justice[4] , el Centro
Tecnologia Sociedade - Funda=C3=A7=C3=A3o Get=C3=BAlio Vargas (CTS-FGV) (Br=
asil)[5],
Association for Progressive Communications/APC [6](International),
European Digital Rights/EDRI (Europe)[7], Free Press (USA), el
Ministerio de Cultura de Brasil[8], Lawrence Lessig Profesor de Stanford
en los EEUU [9], Non-Commercial Users Constituency, ICANN/NCUC
(International), Open Knowledge Foundation (United Kingdom)[10],
Electronic Frontier Foundation[11], entre otros=E2=80=A6

El petitorio presentado hoy 27 de junio en la reuni=C3=B3n del Board de ICA=
NN
en San Juan de Puerto Rico expresa[12]:

=C2=A0 =C2=A0 =C2=ABToda persona tiene derecho a buscar, recibir e impartir=
 informaci=C3=B3n
e ideas sin interferencia, a trav=C3=A9s de cualquier medio, incluyendo el
ciberespacio.

=C2=A0 =C2=A0 Mientras que los nuevos nombres de dominio de primer nivel em=
ergen y
se toman opciones pol=C3=ADticas sobre c=C3=B3mo las ideas pueden ser expre=
sadas
en la Internet, solicitamos a ICANN que conserve el n=C3=BAcleo neutral de =
la
Internet lejos de los conflictos no t=C3=A9cnicos y elija pol=C3=ADticas que
respeten la libertad de expresi=C3=B3n y permitan la innovaci=C3=B3n en el =
nuevo
espacio de Nombres de Dominio.

=C2=A0 =C2=A0 Promover el libre flujo de informaci=C3=B3n es un principio b=
ase de las
decisiones de pol=C3=ADticas p=C3=BAblicas relacionadas con la tecnolog=C3=
=ADa de
informaci=C3=B3n y de comunicaci=C3=B3n. Los derechos a la libertad de expr=
esi=C3=B3n,
los cuales son fundamentales en la sociedad de la informaci=C3=B3n, fomentan
una participaci=C3=B3n democr=C3=A1tica, empoderan al ser humano y el desar=
rollo
econ=C3=B3mico.

=C2=A0 =C2=A0 El ciberespacio contin=C3=BAa siendo un lugar =C3=BAnico y es=
pecial que une a
las secciones antiguas, donde diversas comunidades interact=C3=BAan
f=C3=A1cilmente y todos los puntos de vista son bienvenidos. Ello, s=C3=B3l=
o si
estos atributos son valorados por quienes dise=C3=B1an las pol=C3=ADticas de
Gobernanza del Internet y las incorporan en las pol=C3=ADticas sobre c=C3=
=B3mo las
ideas pueden ser expresadas en los nombres de dominio.

=C2=A0 =C2=A0 Requerimos que ICANN conserve su mandato t=C3=A9cnico y se ab=
stenga de
incluir objetivos pol=C3=ADticos particulares sean nacionales, regionales,
morales, o religiosos en las reglas globales sobre el uso del lenguaje
en los nombres de dominio. Ser=C3=ADa peligroso una ampliaci=C3=B3n progres=
iva de
la misi=C3=B3n de ICANN hacia nuevas =C3=A1reas d=C3=B3nde no tiene autorid=
ad ni
jurisdicci=C3=B3n competente y adjudicar entre objetivos pol=C3=ADticos en
conflicto y el establecer est=C3=A1ndares globales para la expresi=C3=B3n q=
ue se
ejecutan con las funciones t=C3=A9cnicas del ICANN.

=C2=A0 =C2=A0 Por favor, no permitamos que ICANN se convierta en un instrum=
ento
conveniente de control global por aquellos que intentan censurar la
expresi=C3=B3n impopular o pol=C3=A9mica en la Internet.

=C2=A0 =C2=A0 Instamos a ICANN a oponerse a cualquier tentativa de limitar =
qu=C3=A9
ideas pueden ser expresadas en cualquiera de los niveles de la jerarqu=C3=
=ADa
de la Internet. Por favor, mantengamos neutral el n=C3=BAcleo t=C3=A9cnico =
de la
Internet lejos de conflictos nacionales u otros conflictos ideol=C3=B3gicos,
permitiendo que la libertad y la innovaci=C3=B3n prosperen en el
Ciberespacio. =C2=BB

Participe de esta acci=C3=B3n global sumando su firma y visitando el sitio =
de
la campa=C3=B1a.[13]

=2D----
Referencias

[1] http://www.icann.org/
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/GTLD
[3] http://www.keep-the-core-neutral.org/
[4] http://www.ipjustice.org/
[5] http://www.direitorio.fgv.br/cts/index.html
[6] http://apc.org/
[7] http://www.edri.org/
[8] http://www.cultura.gov.br/
[9] http://www.lessig.org/
[10] http://www.okfn.org/
[11] http://www.eff.org=20
[12] http://www.keep-the-core-neutral.org/node/17
[13] http://www.keep-the-core-neutral.org/petition
=2D-=20
Sebasti=C3=A1n D. Criado - scriado{en}ciudad.com.ar
NO A LA MATRICULACI=C3=93N OBLIGATORIA - http://noalamatricula.wordpress.co=
m/about/
L.U.G.Ro - http://www.lugro.org.ar
GNU/Linux Registered User # 146768
=2D------------------------------------------------------------------
"Si el Universo fuera un programa estar=C3=ADa hecho en C, y correr=C3=ADa =
sobre
un sistema UNIX"
							An=C3=B3nimo.

--nextPart19396812.RmaKLY4bgM
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQBGguUn8hmHQ8ZCg0IRAtSkAKCPLFP8IRhjoqySfQyNTeTMN4gSBACeLBS7
/Iag5ln6NzPZziIeTS+Oyek=
=3A1A
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart19396812.RmaKLY4bgM--