[LUG.ro Mix] Carl Sagan, "astrónomo caraculo", juicio contra Apple.

Horacio Castellini horacio9573 en gmail.com
Mar Mar 3 13:38:27 ART 2009


En 1994, Apple decide preparar tres gamas nuevas de ordenadores. Cada
uno de los proyectos llevaría el nombre interno de “Cold Fusion,”
“Piltdown Man” y “Carl Sagan.” Este último daría lugar a la gama de
ordenadores Power Macintosh 7100/66 que Apple esperaba vender en gran
cantidad, el chiste interno era que venderían “billones y billones,”
de ahí que escogiesen el nombre del famoso astrónomo para el proyecto
(”Cold Fusion” daría lugar a los Power Macintosh 6100/60 y “Piltdown
Man” a los Power Macintosh 8100/80).

El problema llegó cuando Carl Sagan se enteró de eso. No le hizo
ninguna gracia que se usase su nombre de esa forma, y mucho menos
cuando los otros dos proyectos eran nombres de cosas asociadas a
pseudociencia. En aquel momento, Carl Sagan estaba escribiendo el
libro The Demon-Haunted World, que precisamente hablaba de lo que era
científicamente válido y lo que era pseudociencia. Sagan decide
demandar a Apple.

    "My endorsement is not for sale. For this reason, I was profoundly
distressed to see… Apple’s announcemento of a new Mac bearing my
name…"

(Mi patrocinio no está en venta. Por esto, me molestó profundamente...
el anuncio de Apple de un nuevo Mac llevando mi nombre)

Carta de Carl Sagan a Apple

A pesar de que Apple ganaría el juicio, decide cambiar el nombre del
proyecto a Butt-Head Astronomer (algo así como “astrónomo caraculo”).
Lo cual provoca que en Abril de 1994 Sagan demande a Apple por
difamación de su persona. La jueza Lourdes G. Baird desestimaría la
demanda.

    There can be no question that the use of the fugurative term ‘Butt-
Head’ negates the impression that Defandant was seriously implying an
assertion of fact. It strains reason to conclude that Defendat was
attempting to criticiz Plaintiff’s reputation of competency as an
astronomer. One does not seriously attack the expertise of a scientist
using the undefined phrase ‘But-Head’.

(No queda duda de que el uso del término metafórico "caraculo" no da
la impresión de que el demandado estuviera sosteniéndolo seriamente
como la afirmación de un hecho, lo que no permite sostener la
conclusión de que el demandado estuviera intentando atacar la
reputación del demandante en lo tocante a su competencia como
astrónomo. No se ataca seriamente la competencia de un científico
utilizando una expresión imprecisa como "caraculo")

Jueza Lourdes G. Baird en la sentencia de Carl Sagan vs Apple

Sagan recurriría la sentencia en Noviembre de 1995. Sin embargo, ambas
partes llegaron a un acuerdo amigable, del cual no se sabe el
contenido.

    Dr. Sagan has made great contribuitions in many areas of higher
learning and in particular has made complex subject matter interesting
and understandable to a wide audience. Apple has always a great
respect for Dr. Sagan, and it was never Apple’s intention to cause Dr.
Sagan or his family any embarrassment or concern.

(El Dr. Sagan es maravilloso y estupendo. Aquí todos lo respetamos
mucho, y aquí paz y después gloria.)

Paul D. Carmichael, directivo de Apple en aquella época.

Fuente:

http://www.davidgp.com/2008/05/06/cuando-carl-sagan-se-enfado-con-apple/


Más información sobre la lista de distribución Lugro-mix