[LUG.ro] problemas para imprimir (spool)

[rpbarreiro]

hola....
tengo un problema para poder imprimir con una impresora hp_690_c
si bien cuando doy la instruccion lpr nombre_archivo la impresora
funciona perfectamente no es eso lo que necesito.
estoy diseniando una aplicacion en PHP y MySql que genera una serie de
archivos (algunos .txt y otros .pdf) los que necesito imprimir
para eso debo de enviar estos archivos a la cola de impresion por lo que
estoy haciendo es que el programa me mueva el archivo creado al spool de
la impresora
sin emvargo no imprime!!!
estoy usando lprng como servidor de impresion

el spool de la impresora pareceriar estar en :
/var/spool/lpd/Impresora_HP

los permisos del directorio son:
drwxr-xr-x    3 root     daemon       1024 may 31 12:26 ./
drwxr-xr-x    8 root     root         1024 may 30 00:00 ../
drwx------    2 lp       lp           1024 may 31 12:26 Impresora_HP/

el permiso del archivo a imprimir es:
-rwxrwxrwx    1 lp       lp            877 may 31 12:26
archivo_a_imprimir.txt


en /etc/printcap tengo:

# Entry edited Sat May 31 11:11:30 2003 by foomatic-configure.
# Additional configuration atop /etc/foomatic/lpd/Impresora_HP.lom
# Entry edited Sat May 31 11:12:40 2003 by foomatic-configure.
# Additional configuration atop /etc/foomatic/lpd/Impresora_HP.lom
Impresora_HP|HP DESKJET 690C|HP DeskJet 690C|:\
    :sd=/var/spool/lpd/Impresora_HP:\
    :ppdfile=/etc/foomatic/Impresora_HP.ppd:\
    :lf=/var/log/lp-errs:\
    :filter_options= --lprng $J $Z /etc/foomatic/lpd/Impresora_HP.lom:\
    :lp=/dev/lp0:\
    :if=/usr/sbin/lpdomatic:\
    :force_localhost:\
    :sh:\
    :mx#0:

pareceria estar todo en orden sin envargo si coloco
archivo_a_imprimir.txt en /var/spool/lpd/Impresora_HP  no imprime....
estoy usando un Mandrake 8.2
salu2 y gracias