[LUG.ro] Fwd: En Castellano: Microsoft intenta intimidar al Gobierno Brasileño

Sebastián D. Criado lugro@lugro.org.ar
Wed, 16 Jun 2004 17:58:54 -0300 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Lo paso en castellano, directamente del amigo Branco.
Es importante que todos participemos y que nos vean como un grupo activo y 
unido.
No se olviden que puede ser luego nuestro país el que tenga este problema y 
hasta alguno de nosotros.


- ----------  Mensaje reenviado  ----------

Subject: En Castellano: Microsoft intenta intimidar al Gobierno	Brasileño
Date: Miércoles 16 Junio 2004 17:29
From: "Marcelo D'Elia Branco" <marcelo@debian-rs.org>
To: Hipatia - Coordenador <coordinadores-hipatia@listas.hipatia.info>
Cc: Coordinadores Iberoamericanos <sl-hispano-coord@listas.hispalinux.es>

Firme la Petición on-line de apoio "O Brasil tem o Direito de Decidir":
http://www.petitiononline.com/amadeu/petition.html


Exclusivo: Microsoft intenta intimidar al Gobierno Brasileño

Microsoft está procesando a Sergio Amadeu, máxima autoridad del gobierno
brasileño en la implantación de Software Libre. Un funcionario de la
empresa monopolista en Brasil dispara amenazas destacadas en "The New
York Times" en plena semana del V FISL en Porto Alegre.

Por: Marcelo Branco
Tradução para o Castellano: Gabriela Petit

No conforme con la política del gobierno brasileño en defensa del
software libre - y que está acabando con la *reserva de mercado* de
Microsoft para compras de programas de computadores gubernamentales - la
empresa lanza una ofensiva intentando intimidar al gobierno brasileño.

En plena semana del mayor evento de software libre de América Latina y
uno de los más importantes del mundo, el funcionario presidente de
Microsoft Brasil, Emilio Umeoka, inicia una tentativa de intimidación
declarando que la decisión del gobierno brasileño de apoyar el software
libre en los computadores del sector público está siendo "influenciada
por la ideología". El vendedor de la mega-empresa-monopolista, Sr.
Umeoka, va más allá afirmando que la decisión soberana de nuestro
gobierno, legítimamente electo, puede llevar al país hacia una
“dirección erradaâ€. La cierta, según este vendedor, tal vez fuera
mantener la *reserva de mercado* para la MS en gobierno, rellenar los
bolsillos del hombre más rico del mundo y continuar enviando,
anualmente, billones de dólares para el exterior, en forma de pago de
royalties, en un país donde 22 millones de personas pasan hambre y 46
millones viven en la miseria.

La búsqueda de alternativas para nuestro desarrollo, desplegadas por el
gobierno a través de la apuesta en un nuevo modelo de negocios basados
en el software libre y abierto, ha recibido amplio apoyo de pequeñas y
medias empresas nacionales que actúan en el mercado de la informática e
incluso de grandes empresas globales como SUN, IBN y HP, que están
invirtiendo fuertemente en esta plataforma. Además, esta política tiene
un amplio apoyo parlamentario, a través de la Frente Parlamentaria por
el Software Libre e Inclusión Digital, liderada por el Presidente del
Congreso Nacional de Brasil, Senador José Sarney, y por la Senadora
Serys Slhsarenko, además de los diputados Walter Pinheiro y Sergio
Miranda. Se trata de una de las mayores frentes del Congreso Nacional.

No obstante, en la semana en que todos los medios de comunicación del
mundo exaltaban positivamente las iniciativas de nuestro país por la
realización y por el contenido de los debates que se realizaban en el V
Foro Internacional de Software Libre en Porto Alegre, el periódico “The
New York Timesâ€, una vez más, en lugar de cubrir “periodísticamenteâ€
este acontecimiento positivo, prefirió darles “publicidad†a las
declaraciones “patrióticas†del funcionario de MS, el Sr. Emilio Umeoka,
contra las iniciativas brasileñas: “dentro de diez años tendremos una
posición dominante en algo insignificante".

Práctica de Intimidación

Ya todos sabíamos que la MS no admite perder y que es contraria a la
libre competencia, pero la gigante se equivocó y esa semana traspasó los
límites aceptables. En una clara práctica de intimidación desencadenada
por la gigante contra el gobierno de Brasil, la empresa monopolista
inició un proceso criminal contra la más alta autoridad del gobierno
brasileño, responsable por la implantación de software libre, Sergio
Amadeu, Presidente del ITI. La autoridad brasileña recibió una
notificación judicial de una causa criminal abierta por la empresa
contra supuestas declaraciones de éste a la revista semanal “Carta
Capital†en la que dice que la donación de software para gobiernos es
una práctica como la de los traficantes. Esta declaración, atribuida a
Sergio Amadeu en la revista, no es original. El Presidente de SUN y
varios activistas del movimiento software libre usan esta analogía: “la
primera dosis de software propietario distribuido gratuitamente es como
una droga, después que crea dependencia en los usuarios la empresa
comienza a cobrarâ€.

Pero, ¿por qué la causa fue abierta sólo contra la autoridad brasileña?

Además, la empresa quiere que Sergio Amadeu explique por qué, según la
revista, él atribuye la estrategia de negocios de MS a la práctica de
FUD (miedo, incertidumbre y duda) con relación al mercado de software
libre. Esto tampoco es ninguna novedad. Una semana antes una declaración
titulada “Declaración de Barcelona para el avance del Software Libreâ€,
firmada por varios especialistas internacionales
www.softwarelibre.org/news/2297, entre ellos, Manuel Castells y Vinton
Cerf, uno de los creadores de Internet, ya señalaba: “El software libre
tiene que trabajar firmemente para combatir las técnicas FUD (fear,
uncertainty and doubt - miedo, incertidumbre y duda) que se utilizan
contra élâ€.

Pero, ¿por qué la causa fue abierta sólo contra la autoridad brasileña?

La respuesta es simple. Es una clara tentativa de intimidar las acciones
del gobierno brasileño. Esta iniciativa de la MS merece el repudio de la
comunidad internacional. Debemos, más que nunca, solidarizarnos y apoyar
las iniciativas de nuestro país hacia la independencia tecnológica.

- -------------------------------------------------------

- -- 
- --
Sebastián D. Criado - scriado@ciudad.com.ar
L.U.G.R.o - http://www.lugro.org.ar
GNU/Linux Registered User # 146768
- -------------------------------------------------------------------
"Si el Universo fuera un programa estaría hecho en C, y correría sobre
un sistema UNIX"
                                                   Anónimo.

			
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFA0LSO8hmHQ8ZCg0IRAk4iAJwNSoOjdJG301wdTwjvzFFus0vfPgCfd+Zn
/K5QgczuG53aXpgF8jSRDDI=
=Ej6i
-----END PGP SIGNATURE-----