[LUG.ro] Vpopmail y usuarios locales

[Germán Porta]

Lista a ver si alguien me puede dar una mano, tengo instalado un servidor
de mail con qmail courier-imap y vpopmail, funciona todo barbaro, pero
ahora necesito configurar en el mismo server fetchmail para hacer filtrado
de virus y spam, y no logro hacer que se me autentiquen los usuarios
locales del sistema por pop3 ó imap, buscando info en la web lo unico que
encontre fue esto, pero tampoco funciono:
I had this a couple of days ago. In /etc/courier/imapd you want:

AUTHMODULES="authvchkpw authdaemon"
AUTHMODULES_ORIG="authvchkpw authdaemon"

Alguien tiene idea de como lo puedo solucionar, porque no eh encontrado
otra cosa.
Gracias