[LUG.ro] Problema con 'su' en X

[Juan Manuel Pittácolo]

Gente:

Tengo el siguiente problema:

Cuando trato de correr una aplicación como root desde una consola en modo gráfico, me da 
el siguiente error:

=============8<===========================================
Xlib: connection to ":0.0" refused by server
Xlib: No protocol specified

<nombre de la aplicación>: cannot connect to X server :0.0
=============8<===========================================

Por si no se entendió, esto ocurre cuando estoy logueado como usuario normal y uso 'su' 
desde una terminal en modo gráfico.

Uso SuSE 9.2 con Xfce 4.2, pero en KDE y GNOME el comportamiento es exactamente el mismo.

¿Alguna idea?

-- 
Salu2
	JMP