[LUG.ro] [OPENSWAN] Pluto no se levanta (y Mickey se enoja)

[Mey]

Hola muchachos!

Me estoy aventurando en Debian Etch, puntualmente con Openswan.
Una vez configurada la conexion que deseo establecer (LAN-to-LAN) me da 
un error.
Al verificar con el comando

ipsec whack --status

en uno de los extremso me da el siguiente error:

whack: is Pluto running?  connect() for "/var/run/pluto/pluto.ctl" 
failed (111 Connection refused)

No he podido encontrar nada googleando.
Alguna puntita?

No creo que necesiten ver la configuracion de la conexion.. pero aca va 
parte de /etc/ipsec.conf por las dudas

config setup
        nat_traversal=yes
        nhelpers=0
        interfaces=%defaultroute

conn peperino-pomoro
    left=peperino.com.ar
    leftsubnet=192.168.0.0/24
    leftid=@peperino
    leftrsasigkey=.....
    right=pomoro.com.ar
    rightsubnet=192.168.1.0/24
    rightid=@pomoro
    rightrsasigkey=...
    authby=rsasig
    auto=start


GRACIAS!!!!

MEY