[LUG.ro] Crear usuarios para courier

[Fernando A. Gonzalez]

Hola a todos, estoy probando a instalar un pequeño servidor de correo, 
tengo ya un dominio (biarosario.com.ar) delegado y apuntado a un debian 
con ip fija, empece con el exim, y logre poder mandar mensajes, instale 
el courier-pop, pero no encontre la forma de crear el maildir, probe a 
ejecuta maildirmake en el home, en var/mail, en etc/skel, los tutoriales 
que encontre con el google usan cosas muy complicadas como ldap, ssl, yo 
solo quiere probar, jugar un rato, alguien sabe de algun tutorial para 
muy nabos o para chicos de primer grado sobre como crear los putos 
usuarios en courier-pop (despues vere lo del anti spam, el antivirus y 
la contraseña segura). estare muy agradecido.

Desde ya muchas gracias,

Fernando.

PD. desde el thunderbird o el outlook, el mensaje es:

 Problema al iniciar la sesión en el servidor de correo. Se rechazó su 
contraseña. Cuenta: 'pop3.biarosario.com.ar', Servidor: 
'pop3.biarosario.com.ar', Protocolo: POP3, Respuesta del servidor: '-ERR 
Maildir: No such file or directory', Puerto: 110, Seguridad (SSL): No, 
Error de servidor: 0x800CCC90, Número de error: 0x800CCC92