[LUG.ro] Script bash y Xdialog, mostrar salida consola

[Martin Troncoso]

Buenas, escribo a la lista para hacer una consulta sobre Script de
Bash y Xdialog, el tema viene mas o menos asi, necesito mostrar la
salida de consola en una pantalla de Xdialg , el problema viene de que
mostrar la salida deun comando no es mayor problema ya que redirigo la
salida a un archivo o a una variable y despues la muestro en un msgbox
o similar, pero no encuentro forma de lograr mostrar por ejemplo un:

sunos|~$>asdasd
bash: asdasd: command not found

si bien el estado de como termino el proceso se guarda en $?  (o
$PIPESTATUS) la pregunta seria como puedo redirigir la salida y hacer
el volcado en un archivo con el mensaje completo

ejemplo:
exec > pp

comando1
comando2
comando3

Xdialog --title "Salida comandos" --textbox pp 30 60

ahi mostraria la salida que genera cada comando,siempre y cuando se
ejecuten,  como podria hacer para obtener cualquier salida que
devuelva la ejecucion?

--
Digamos no a las leyes mal redactadas , No a la matricula obligatoria
en santa fe
http://noalamatricula.wordpress.com/