[LUG.ro] Problemas con acentos

[Desarrollo]

Hola lista:

Nuevamente recurro a uds en busca de luz, me encuentro con un problema de
codificación de caracteres en un HD con ext3... por alguna razón que no
conozco con certeza tengo archivos cuyo nombre contiene caracteres
especiales rotos, es decir, el comando ls muestra un rombo blanco con un
signo de pregunta dentro, estos archivos o directorios no pueden ser
accedidos remotamente vía ssh (mc o midnight commander tampoco los encuentra
localmente).
Algunas informaciones que he logrado obtener:
1) localmente o con ssh se ven con signo de pregunta
2) si configuro el cliente ssh como UTF8 (lo hice con filezilla) veo bien
los acentos pero tampoco copiar
3) Si copio localmente con rzync con la opción -v veo, por ejemplo, \#361 en
lugar de una ñ
4) busqué información pero ext3 no tiene opciones de codificación de
caracteres

Dada la gran cantidad de archivos (17GB aprox) quisiera saber si alguien
puede recomendarme algo para reemplazar dichos caracteres o bien, al menos
algo para detectarlos, ya que probé buscar con find ./ |grep "#361" y no
aparece nada

Desde ya muchas gracias

Adrián