[Lugro-difusion] Borrador de nota de prensa para el SFD 09

[Federico Lazcano]

El Tuesday 08 September 2009 23:22:49 Rodrigo A Cuenca escribió:
> > Martín Carr escribió:
> >
> > 2009/9/8 Julio Cesar Puigpinos <jcpuigpinos en gmail.com>:
> >> Nosotros siempre usamos el nombre en ingles para promocionarlo y
> >> anunciarlo, desde el 2007.
> >
> > siempre se puede reparar un error :D Que digan los q saben de
> > comunicación, che.
>
> Los Anglicismos o barbarismos no son justificados siempre que exista una
> traducción conceptualmente correcta.
>
> Por un tema de "posicionamiento de marca" podemos incurrir en esta mala
> costumbre, pero siempre y cuando lo amerite.
>
> Creo que lo ideal sería castellanizarlo y luego hacer referencia en
> ingles. "Día internacional del software libre (Software freedom day)"
>
> Ojo es una opinión... nada más...
>
> Un Abrazo.

Castellano! Castellano! Castellano!
Castellano! Castellano!
Castellano!


Y así, con tono a hinchada de central comiendo guiso de gallina...

:-P

-- 
:.
http://planetax.org.ar
http://www.tau.org.ar