OT: Re: [LUG.ro Mix] "Gnome users are idiots"

[Juan Manuel Pittácolo]

Horacio Castellini escribió:
> Como dije.... cada vez entiendo menos el inglés yanky... eso de usar
> frases como adjetivo desafía toda lógica de lengua indo-europea... Eso
> me suena a japonés... no doy ejemplos porque nadie los entendería...

No hace falta dar ejemplos en japonés. En castellano podrías decir «Esta 
forma de ser "me importa un carajo todo" que tenemos, no funciona.».

Se usa una frase entrecomillada para denotar un bloque sintáctico que se 
usa como adjetivo. No es raro ni de uso poco habitual.


-- 
Salu2
	JMP