OT: Re: [LUG.ro Mix] "Gnome users are idiots"

[María Victoria Escobar]

Juan Manuel Pittácolo wrote:

> Horacio Castellini escribió:
>
>> Como dije.... cada vez entiendo menos el inglés yanky... eso de usar
>> frases como adjetivo desafía toda lógica de lengua indo-europea... Eso
>> me suena a japonés... no doy ejemplos porque nadie los entendería...
>
>
> No hace falta dar ejemplos en japonés. En castellano podrías decir 
> «Esta forma de ser "me importa un carajo todo" que tenemos, no 
> funciona.».

Me encantó!! hay alguna apreciación personal de la lista mix en esa 
frase? jeje.

>
> Se usa una frase entrecomillada para denotar un bloque sintáctico que 
> se usa como adjetivo. No es raro ni de uso poco habitual.

En realidad, es un uso bastante moderno y bastante coloquial...
Ah, y por cierto, Horacio, el inglés ES también una lengua indo-europea...
Saludos

>
>
> PD: para sebastián: si, quoteo, ay qué densa, ya está, ya te cagué la 
> crítica... :)