El problema no es por Samba, OpenOffice, Windows o Linux. El problema está en que cuando se abre un archivo en un disco de red en cualquier paquete office este, al primero que lo abre lo hace como lectura/escritura y a los siguientes mientras el primero lo tenga abierto lo hace en modo lectura solo.