[LUG.ro] Problemas con caracteres latinos en SMBTAR

[J. Mario Oroz]

Hola Gente!
Estoy respaldando algunas carpetas desde unos windows
El tema es que luego de obtener el tar lo comprimo con gzip y
obtengo un .tgz. Eso no es el problema, sino que los nombres de
archivos con caracteres españoles me los muestra mal tanto si
descomprimo en el mismo Gnu/Linux como si los copio a una PC
Win y lo descomprimo con 7-zip;... es decir los nombres quendan con 
caracteres erroneos
no asi su contenido, este no es alterado por mas que contenga ñ, 
acentos, etc.

Alguna sugerencia;

Prové "unix charset = iso8859-1" y la unica diferencia es que ahora 
cuando descomprimo
en el mismo GNU/Linux, el nombre de los archivos esta OK!, pero los paso 
a un Win y se ven
distorcionados, pero con otras letras.

Como logro que al descomprimir en win, el tar.gz tomado desde samba, me 
muestre
correctamente los nombre de archivo con acentos y ñ

desde ya gracias y Saludos.
Mario