luego de casi darme por vencido en este "problemita" encontre cual era la solucion, simplemente agregue la opcion: proxyarp en el archivo de configuracion "options" del pppoe y listo.... aviso por si a alguien le puede pasar algun problema similar de routeo interno con adsl... Saludos > /etc/hosts.allow y /etc/hosts.deny?